When FanCode works on a phone but asks for payment on TV, compare the account shown on both devices before buying again. The TV might be signed into a profile that never bought the pass.
A FanCode link is most useful when the post gives the exact fixture. A Tour Pass for a similarly named series can look like the right purchase until you open the actual match.